1
00:00:06,750 --> 00:00:08,590
सुतल।

2
00:00:08,590 --> 00:00:10,210
राउर परिचय...?!

3
00:00:11,340 --> 00:00:14,050
लार्केड के बा।

4
00:00:14,050 --> 00:00:18,010
बाबूजी... समय रहते बना लेहनी...

5
00:00:18,010 --> 00:00:19,510
"पापा"?!

6
00:00:22,230 --> 00:00:26,190
बकवास! गोट्टा एकरा के एक संगे रखे के बा!
हमरा नींद नइखे आवत!

7
00:00:27,060 --> 00:00:30,530
आगे बढ़ीं। अब राउर मौका बा।

8
00:00:30,530 --> 00:00:32,950
ओकरा के मार दीं, जल्दी से!

9
00:00:32,950 --> 00:00:36,570
अपना भाई के मंत्र से मुक्त हो जा!

10
00:00:36,570 --> 00:00:40,040
उनकर आत्मा उज्जर होखे
खुला आकाश में उड़ान भरीं!

11
00:00:44,790 --> 00:00:46,040
हँ?

12
00:00:49,960 --> 00:00:52,300
हस्तक्षेप मत करीं।

13
00:00:57,300 --> 00:00:59,430
हम ना मरब !

14
00:00:59,430 --> 00:01:02,560
हम अपना दुलार के ना होखे देब
बेटी आपन मुस्कान खो देले!

15
00:01:06,440 --> 00:01:10,980
बाबूजी के पता ना रहे कि हम के हईं.

16
00:01:10,980 --> 00:01:13,820
बाकिर हमरा खातिर ऊ ठीक रहे.

17
00:01:14,990 --> 00:01:19,320
एह कृत्रिम बांह से रउरा कवनो हिट के नकल ना कर सकीं!

18
00:01:20,410 --> 00:01:24,250
हम पापा के काम करे लगनी।

19
00:01:24,250 --> 00:01:26,830
हमनी के मिल के देश के निर्माण कईनी जा।

20
00:01:31,000 --> 00:01:32,670
सच्चाई के शुद्ध करे वाला!

21
00:01:40,680 --> 00:01:42,310
निरपेक्ष स्वर्ग बा!

22
00:01:48,060 --> 00:01:49,980
ई मंत्र हमनी के नीचे बानी जा

23
00:01:49,980 --> 00:01:52,230
असली सौदा बा, हम ध्यान से देखत बानी

24
00:01:52,230 --> 00:01:58,610
अरे, हमरा त लागता कि हमनी के बदल सकेनी जा कि ना
ई चकनाचूर हो गइल दुनिया

25
00:02:08,420 --> 00:02:12,750
चलीं सफर करत रहीं आ...
टुकड़ा उठावत, हर आखिरी के

26
00:02:12,750 --> 00:02:18,510
अरे, अगर हमनी के आगे बढ़ सकेनी जा
चकनाचूर भइल लोर के

27
00:02:18,510 --> 00:02:20,890
रउरा लागत बा कि दोसरो लोग अइसन बा
समझल असंभव बा

28
00:02:20,890 --> 00:02:25,470
हम ऊ दुखद धारणा छीन लेत बानी

29
00:02:26,890 --> 00:02:28,020
शुरुआत कइल जाव

30
00:02:28,020 --> 00:02:32,270
बस हम एकरा के छोड़ नइखीं सकत

31
00:02:32,270 --> 00:02:37,360
काहे कि ई त बस बहुते दुखद बा

32
00:02:37,360 --> 00:02:42,070
राउर बात, केहू से बेसी

33
00:02:42,070 --> 00:02:46,410
राउर जवाब, सबकुछ से जादे

34
00:02:46,410 --> 00:02:48,500
उहे बाड़ी स जवन हम जानल चाहत बानी

35
00:02:48,500 --> 00:02:50,830
हम चाहत बानी कि ओह लोग के हिलावत रहीं

36
00:02:50,830 --> 00:02:54,880
भले अब समय ना होखे

37
00:02:56,380 --> 00:03:01,130
हमार बात, केहू से बेसी

38
00:03:01,130 --> 00:03:05,310
हमार जवाब, सबकुछ से जादे

39
00:03:05,310 --> 00:03:07,350
ह जवन हम देबे के चाहत बानी

40
00:03:07,350 --> 00:03:09,810
त ओह लोग के सुनीं आ जान लीं

41
00:03:09,810 --> 00:03:14,110
हमहूँ रउरा जइसन चीज देखल चाहत बानी

42
00:03:25,240 --> 00:03:27,120
बाबूजी के...

43
00:03:27,120 --> 00:03:30,250
दर्द होला बाबूजी...

44
00:03:30,250 --> 00:03:31,670
दर्द होला...

45
00:03:32,750 --> 00:03:34,080
बाबूजी के...

46
00:03:37,880 --> 00:03:39,970
बाबूजी के...

47
00:03:39,970 --> 00:03:42,590
एकरा के रोक दिहल जाव.

48
00:03:45,760 --> 00:03:48,970
हमरा कवनो लइका नइखे।

49
00:03:48,970 --> 00:03:50,850
हमरा कवनो परिवार नइखे।

50
00:03:54,020 --> 00:03:59,820
तू त एकरा से बेसी कुछुओ ना हउअ
हमरा लेखन से पैदा भइल एगो राक्षस!

51
00:04:01,400 --> 00:04:02,740
बाबूजी...

52
00:04:09,330 --> 00:04:11,290
"करुणा" के बा।

53
00:04:22,090 --> 00:04:24,300
बाबूजी...!

54
00:04:24,300 --> 00:04:27,390
हमरा नजर से दूर हो जा!

55
00:04:31,220 --> 00:04:32,770
बाबूजी के...

56
00:04:42,940 --> 00:04:46,450
तू आपन दोस्त खुदे निकालले बाड़ू...!

57
00:04:48,030 --> 00:04:52,160
ऊ हमार दोस्त ना हउवें. ना ही उ हमार लइका हवे।

58
00:04:54,250 --> 00:04:55,620
हम त...

59
00:05:05,880 --> 00:05:08,890
हँ, हँ, हँ. हमरा अब मिल जाला।

60
00:05:10,100 --> 00:05:13,730
एगो माई-बाप जेकरा परवाह ना होखे
अपना बच्चा के बारे में...

61
00:05:13,730 --> 00:05:15,940
...बिल्कुल कवनो माई-बाप ना ह।

62
00:05:32,870 --> 00:05:35,040
बाबूजी! का रउवा ठीक बानी?!

63
00:05:35,040 --> 00:05:36,250
हॅंं।

64
00:05:36,250 --> 00:05:39,840
हमार बायां बांह अब निश्चित रूप से बेकार बा, हालांकि।

65
00:05:51,930 --> 00:05:54,770
--तू हमरा से मजाक करत होखे के चाहीं।
--कवनो तरीका से ना...

66
00:05:56,890 --> 00:05:58,230
हम...

67
00:05:59,270 --> 00:06:03,360
...जबरदस्त के कब्जा कइले बा
जन्म से ही जादू के शक्ति।

68
00:06:03,360 --> 00:06:06,610
एकरा खातिर हमरा के छोड़ दिहल गइल आ तिरस्कार कइल गइल.

69
00:06:06,610 --> 00:06:12,490
बस जब हमार जिनिगी एगो अनिवार्य रूप से पहुँच गइल
मृत मार्ग से, महामहिम हमरा के बचा लिहले।

70
00:06:13,910 --> 00:06:17,000
हम अगस्त हईं, स्प्रिगन 12 के नेता हईं.

71
00:06:17,000 --> 00:06:21,540
भले एकर मतलब खुद के बलिदान होखे,

72
00:06:21,540 --> 00:06:25,710
हम त काफी ताकतवर बानी
एह पूरा राज्य के सफाया करे खातिर!

73
00:06:31,930 --> 00:06:32,930
बाबूजी--!

74
00:06:34,350 --> 00:06:37,520
नाश होके राख हो जाइब...

75
00:06:38,730 --> 00:06:41,060
...हमरा बगल में।

76
00:06:50,160 --> 00:06:53,580
--का द...?!
--हमरा साँस नइखे चलत!

77
00:07:08,170 --> 00:07:14,140
इहे मंत्र ह जवन धरती के पिघला देला
आ जीव के खून के वाष्पित कर देला...

78
00:07:16,770 --> 00:07:19,680
प्राचीन निषिद्ध मंत्र, आर्स मैगिया!

79
00:07:21,140 --> 00:07:23,190
का सब केहू हमार बात सुन सकेला?!

80
00:07:23,190 --> 00:07:28,190
ई त आपातकाल बा! सब के धर्मांतरित कर दीं
रक्षात्मक ऊर्जा में राउर जादू के शक्ति!

81
00:07:28,190 --> 00:07:30,610
मैगनोलिया होखे वाला बा--

82
00:07:33,990 --> 00:07:36,160
हँ? उनकर टेलीपैथी...

83
00:07:36,160 --> 00:07:38,370
अचानक से कट गइल!

84
00:07:38,370 --> 00:07:41,710
हमरा मालूम नइखे कि का हो रहल बा, बाकिर ई त खराब बा!

85
00:07:43,670 --> 00:07:45,460
हमार टेलीपैथी कट गइल बा!

86
00:07:58,010 --> 00:07:59,600
के...

87
00:07:59,600 --> 00:08:01,770
...संभवतः हो सकेला
एतना जादू के ताकत?

88
00:08:07,230 --> 00:08:10,690
ऊ "अगस्त" जादूगर?!

89
00:08:13,530 --> 00:08:17,410
हमरा से कबो प्यार काहे ना भइल?

90
00:08:32,090 --> 00:08:33,510
हो गइल बा.

91
00:08:42,430 --> 00:08:44,440
ठीक इहाँ रहऽ, काना!

92
00:08:44,440 --> 00:08:47,940
हम तोहरा के सुरक्षित रखब, चाहे कुछुओ होखे!

93
00:08:53,820 --> 00:08:57,620
महामहिम के एगो बेटा भइल रहे।

94
00:08:58,780 --> 00:09:03,580
उनकर बेटा के साथे पैदा भइल रहे
प्रकाश के एगो जबरदस्त शक्ति।

95
00:09:03,580 --> 00:09:08,080
अच्छाई आ बुराई के कवनो अस्तित्व नइखे
रोशनी आ अन्हार में।

96
00:09:08,080 --> 00:09:12,170
शायद एकमात्र बात होखे
जवना के "अच्छा" कहल जा सकेला...

97
00:09:12,170 --> 00:09:14,340
...प्रेम ह।

98
00:09:15,760 --> 00:09:20,390
हमरा शक बा कि एके गो बा
जे महामहिम के संतान के हरा सकेला...

99
00:09:22,470 --> 00:09:25,020
उनकर माई के।

100
00:10:32,210 --> 00:10:33,800
ई रुक गइल?

101
00:10:33,800 --> 00:10:35,340
हम साँस ले सकेनी!

102
00:10:37,090 --> 00:10:39,550
--उ का रहे?
--कोई अंदाजा नइखे...

103
00:10:43,470 --> 00:10:47,390
ओकरा में जादू के शक्ति के कमी रहे
आर्स मैगिया के कायम राखे खातिर?

104
00:10:47,390 --> 00:10:49,770
ई सब गिल्डर्टस के बदौलत बा!

105
00:10:49,770 --> 00:10:50,850
हमरा जल्दी करे के बा!

106
00:11:01,110 --> 00:11:03,410
उनकर देह...

107
00:11:03,410 --> 00:11:05,830
का उ आपन पूरा ताकत खतम क देले रहले?!

108
00:11:07,120 --> 00:11:08,370
ना...

109
00:11:13,420 --> 00:11:15,750
एक बेर त काफी हो गइल रहित...

110
00:11:17,710 --> 00:11:19,840
बस एक बेर...

111
00:11:21,430 --> 00:11:24,800
कुछ देख के आपन मंत्र रोक दिहलस।

112
00:11:25,970 --> 00:11:28,600
...काश रउरा सभे...

113
00:11:28,600 --> 00:11:30,270
...हमरा के अपना कोरा में धइले रहनी...

114
00:11:31,940 --> 00:11:33,440
माई !

115
00:11:35,690 --> 00:11:36,690
हँ?

116
00:11:56,960 --> 00:11:59,460
--पहिला मास्टर साहेब!
--का ई खाली रउरे बानी?!

117
00:12:00,880 --> 00:12:03,760
ओह! हमरा त बहुत खुशी बा कि रउरा हमरा के पा लिहले!

118
00:12:03,760 --> 00:12:05,010
ऐ साहब!

119
00:12:05,010 --> 00:12:07,640
कहऽ, ऊ रोशनी अभी का रहे?

120
00:12:07,640 --> 00:12:10,480
ई त सब ठीक बा। धमकी बीत गइल बा.

121
00:12:11,480 --> 00:12:15,400
बाकी लोग लड़त बा
शहर के दक्षिणी हिस्सा में बा।

122
00:12:15,400 --> 00:12:18,730
हमरा संदेह बा कि दुश्मन के कई गो सिपाही बनल बाड़े।

123
00:12:18,730 --> 00:12:22,950
त हमनी के इहाँ काहे बोलवले बानी?

124
00:12:22,950 --> 00:12:24,030
ई।

125
00:12:25,820 --> 00:12:27,740
जेरेफ एक समय हमरा के पकड़ लिहलस।

126
00:12:28,870 --> 00:12:31,080
ई बात हम भागत घरी लेहनी।

127
00:12:35,670 --> 00:12:38,750
ई.एन.डी.के किताब के बारे में बतावल गइल बा।

128
00:12:38,750 --> 00:12:40,670
ई नत्सु के ह...

129
00:12:40,670 --> 00:12:44,130
त रउरा त आखिरकार जानत रहनी.

130
00:12:47,300 --> 00:12:50,180
नत्सु जेरेफ के जरूर हरा दीहें.

131
00:12:50,180 --> 00:12:52,560
आ तब हम जेरेफ के खतम कर देब.

132
00:12:53,810 --> 00:12:56,650
बस एके गो बात होई
नत्सु के बचावे में सक्षम तब:

133
00:12:56,650 --> 00:12:59,520
ओकर दोस्तन के ताकत--रउरा।

134
00:13:10,540 --> 00:13:12,540
कृपया...

135
00:13:12,540 --> 00:13:16,830
गिल्डहॉल के पास केहू के ना आवे दीं,
जबले सब कुछ खतम ना हो जाव.

136
00:13:22,170 --> 00:13:24,970
हमहूँ बहुते कोशिश कइनी, रउरा त जानते बानी.

137
00:13:27,340 --> 00:13:30,560
सुख पावे खातिर हम एतना मेहनत कईनी...

138
00:13:32,560 --> 00:13:38,400
बाकिर ई देह जेकर परवाह करेला ओकरा के मार देला.

139
00:13:39,560 --> 00:13:42,280
हमरा के मना कइल गइल रहे...

140
00:13:42,280 --> 00:13:45,190
परिवार होखे से मना बा।

141
00:13:45,190 --> 00:13:47,700
खुश रहे से मना बा।

142
00:13:51,370 --> 00:13:53,950
हमरा कुछुओ होखे से मना कइल गइल रहे!

143
00:13:57,960 --> 00:14:01,590
रउरा त जानते बानी कि परिवार अयीसन ना होखेला।

144
00:14:02,590 --> 00:14:04,960
बात ई नइखे कि अनुमति दिहल जाव कि ना!

145
00:14:04,960 --> 00:14:07,300
सुख तहरा के बनावे के बा!

146
00:14:07,300 --> 00:14:09,260
परिवार के मतलब इहे होला!

147
00:14:13,180 --> 00:14:16,430
अगर रउरा जिद्द पर अड़ल बानी कि रउरा लगे परिवार नइखे...

148
00:14:16,430 --> 00:14:20,440
...तब रउरा जवन छोट-छोट बंधन बा, ऊ रह गइल बा
इहाँ आ अब खतम हो जाला...

149
00:14:21,610 --> 00:14:23,070
...बड़का भाई!

150
00:14:27,200 --> 00:14:30,820
हम त अचरज में बानी। हमरा त इहो ना मालूम रहे
हमार बंधन अबहियों बरकरार रहे।

151
00:14:32,990 --> 00:14:35,330
एकरा के करुणा तक चाक कर दीं।

152
00:14:36,410 --> 00:14:38,830
सचमुच, नत्सु के बा।

153
00:14:38,830 --> 00:14:42,040
ना... ई.एन.डी.

154
00:14:44,460 --> 00:14:49,300
हमरा मिलल... जेरेफ के हरावे के एगो तरीका!

155
00:14:49,300 --> 00:14:52,350
मत करऽ, लूसी!
कपड़ा मत उतारीं!

156
00:14:52,350 --> 00:14:54,640
वाह! हम तहार बूबी देख सकत बानी!

157
00:14:54,640 --> 00:14:56,350
का--?!

158
00:14:56,350 --> 00:14:58,060
चलीं ओकरा साथे खेलल जाव!

159
00:14:58,060 --> 00:14:59,890
वाई-हँ, हँ।

160
00:15:03,020 --> 00:15:07,110
वाह! का रउवा पागल बानी?!
दोसरा के सामने कपड़ा उतारत एगो लेडी?!

161
00:15:07,110 --> 00:15:09,700
वाह! तू बट नंगा बाड़ू!

162
00:15:09,700 --> 00:15:12,870
ठीक बा, पेंच शालीनता के!
अब हमरा डर नइखे लागत!

163
00:15:12,870 --> 00:15:14,080
तू त भ्रष्ट हो गइल बाड़ू!

164
00:15:14,080 --> 00:15:16,410
बहुत अच्छा! ऊ लोग त अतना नरम बा!

165
00:15:16,410 --> 00:15:18,830
ईक! एकरा के रोक दऽ नत्सु!

166
00:15:18,830 --> 00:15:21,960
तू त एगो भ्रष्ट नवही हउअ!

167
00:15:21,960 --> 00:15:23,920
का ई...?!

168
00:15:23,920 --> 00:15:26,670
बहुते! ई रणनीति असफल हो गइल!

169
00:15:29,090 --> 00:15:30,680
रेगुलस के...

170
00:15:30,680 --> 00:15:32,550
फायर ड्रैगन के...

171
00:15:32,550 --> 00:15:35,050
--...लूसी किक के बा!
--...टेलोन के बा!

172
00:15:41,690 --> 00:15:44,610
ई हमनी के आखिरी खाई के दांव ह!

173
00:15:54,070 --> 00:15:57,290
का-ई जादू के ताकत का ह?!

174
00:16:23,310 --> 00:16:25,440
हम थाक जानी।

175
00:16:25,440 --> 00:16:29,690
एह दुनिया से ऊब गइल बानी, ब्लैक विज़ार्ड।

176
00:16:44,540 --> 00:16:51,630
त, तू त लोग के देले बाड़ू
अजगर के मारे के ताकत के।

177
00:16:51,630 --> 00:16:54,630
जवना के मतलब बा कि तू हमार माई हउअ।

178
00:16:59,350 --> 00:17:01,810
हमार पाप!

179
00:17:39,800 --> 00:17:40,890
रूकीं!

180
00:17:42,390 --> 00:17:44,810
ओकर लाश के गंदा कइल बंद करऽ!

181
00:17:51,650 --> 00:17:56,280
तू एह मेहरारू के गंध आवत बाड़ू।

182
00:18:02,990 --> 00:18:05,080
एगो ड्रैगन स्लेयर बा?

183
00:18:05,080 --> 00:18:08,830
एह बकलोल में अजगर के मारे के ताकत बा?

184
00:18:08,830 --> 00:18:10,840
राउर परिचय?!

185
00:18:14,300 --> 00:18:16,170
ई जादू के शक्ति...

186
00:18:16,170 --> 00:18:18,260
एर्ज़ा, ऊ त...!

187
00:18:19,840 --> 00:18:21,390
एकनोलोजिया के नाम से जानल जाला।

188
00:18:41,700 --> 00:18:42,830
जेलाल?!

189
00:18:46,870 --> 00:18:48,830
स्वर्गीय शरीर के जादू बा!

190
00:18:48,830 --> 00:18:50,170
प्लेयड्स के नाम से जानल जाला!

191
00:19:03,760 --> 00:19:05,720
नोवेनरी थंडर स्टार के बा!

192
00:19:08,730 --> 00:19:10,810
सात तारा के होखे
तोहरा पर न्याय ले आवऽ!

193
00:19:11,810 --> 00:19:13,730
भव्य रथ के बा!

194
00:19:35,290 --> 00:19:39,130
--उ त...
--...जादू खात बानी?!

195
00:19:39,130 --> 00:19:41,680
का-उ कवन जादू के प्रकार के ह?

196
00:19:44,550 --> 00:19:48,100
जादू के प्रकार के बा? हमरा लगे कवनो जादू के टाइप नइखे.

197
00:19:48,100 --> 00:19:50,520
हम त परम अजगर हईं।

198
00:19:50,520 --> 00:19:54,310
निधन के अजगर के रूप में
आ सब जादू-टोना के भक्षक...

199
00:19:55,730 --> 00:19:58,780
हम गुप्त अजगर हईं, एकनोलोजिया!

200
00:20:01,490 --> 00:20:03,450
सब जादू-टोना...?

201
00:20:03,450 --> 00:20:06,080
का एकर मतलब बा
ऊ तमाम जादू के अभेद्य बा?!

202
00:20:12,540 --> 00:20:16,960
उनकर जादू के शक्ति एकरा से बहुत आगे बा
का ई वापस टेनरो द्वीप पर रहे!

203
00:20:16,960 --> 00:20:19,800
थ-कवनो तरीका नइखे कि हमनी के ओकरा के हरा सकीले...

204
00:20:19,800 --> 00:20:24,140
हम-ई त... ई हमरा पर निर्भर बा...

205
00:20:24,140 --> 00:20:27,390
हम त ड्रैगन स्लेयर हईं. ई हमरा पर निर्भर बा कि--!

206
00:20:34,520 --> 00:20:35,980
ना, वेंडी!

207
00:20:35,980 --> 00:20:37,570
मत करऽ!

208
00:20:41,990 --> 00:20:44,200
वेंडी के बा!

209
00:20:47,990 --> 00:20:49,580
नील रंग के पेगासस के?!

210
00:20:49,580 --> 00:20:53,000
एर्ज़ा के बा! वेंडी के बा! आदमी!

211
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
--इचिया?!
--मिस्टर के बा। इचिया के बा!

212
00:20:56,000 --> 00:20:58,040
चढ़ जाइए! झट से!

213
00:20:59,300 --> 00:21:05,180
हमनी के एह जहाज के इस्तेमाल ओकरा के विचलित करे खातिर करे जा रहल बानी जा
आ ओकरा के मैगनोलिया से दूर खींच लेव.

214
00:21:05,180 --> 00:21:06,430
लेकिन...!

215
00:21:06,430 --> 00:21:08,510
कवनो समय नइखे! जलदी करऽ!

216
00:21:09,510 --> 00:21:12,850
चलीं चलल जाव. हमनी के जरूरत बा
जेतना समय हमनी के खरीदल जा सकेला।

217
00:21:12,850 --> 00:21:14,020
ठीक।

218
00:21:15,020 --> 00:21:16,560
का रउरा ओकरा से आगे निकल सकेनी?

219
00:21:16,560 --> 00:21:19,860
महान क्रिस्टीना के कबो कम मत समझीं.

220
00:21:24,030 --> 00:21:25,610
एकरा अलावे...

221
00:21:25,610 --> 00:21:31,540
अगर हमनी के एकनोलोजिया के एगो खास जगह प ले जा सकेनी जा त
हम असल में ओकरा के हरा सकत रहनी।

222
00:21:31,540 --> 00:21:34,460
--का--?!
--सच्चो?!

223
00:21:34,460 --> 00:21:35,830
का ई सही नइखे?

224
00:22:01,150 --> 00:22:08,740
एह पहाड़ी के चोटी पर,
शहर के नीचे देख सकेनी

225
00:22:08,740 --> 00:22:15,120
हमरा पूरा विश्वास बा कि जवना आदमी के रउरा देखल चाहत बानी
उहे कर रहल बा

226
00:22:16,460 --> 00:22:23,340
ओह दिन रउरा जवन कहले रहीं ऊ हमरा आजुओ इयाद बा

227
00:22:23,340 --> 00:22:29,430
"हम केहू खातिर लड़त बानी."

228
00:22:31,180 --> 00:22:34,970
इहाँ तक कि आपके घाव भी बा जवन कबो ठीक ना होई

229
00:22:34,970 --> 00:22:38,690
त रउरा ओह बात के विलाप करत बानी
हमनी के एक दूसरा के कबो ना समझब जा

230
00:22:38,690 --> 00:22:42,020
आ अइसन उदास मुस्कान लगा दिहलस

231
00:22:42,020 --> 00:22:50,200
हम तोहरा के एगो अइसन जगह पर ले जाइब जहाँ तू उड़ सकेलऽ
जहाँ तक आ जबले रउरा चाहत बानी

232
00:22:50,200 --> 00:22:54,450
त हमरा के मत छोड़ीं

233
00:22:57,080 --> 00:23:05,170
अगर हमनी के सब कुछ स्वीकार कर सकेनी जा
आ ओह जगहा पर चहुँप जाला

234
00:23:05,170 --> 00:23:09,380
तब हमरा बस इहे मालूम बा कि हमनी के अजेय होखब जा

235
00:23:21,150 --> 00:23:23,730
क्रिस्टीना जहाज पर सवार महिला के
एगो हड़ताली समानता धारण करेला

236
00:23:23,730 --> 00:23:26,730
केहू के एर्ज़ा आ दोस्त लोग के बहुते बढ़िया से जानत होखे.

237
00:23:26,730 --> 00:23:29,860
महिला एगो अनजान सच्चाई के खुलासा करेले।

238
00:23:29,860 --> 00:23:36,950
टीम आसमान के पार उड़ जाले, पूरा उम्मीद जतवले
एकनोलोजिया के हरावे के उनुका योजना पर.

239
00:23:36,950 --> 00:23:42,170
एही बीच गिल्डहॉल में,
जेरेफ नत्सु के साथे ओकर लड़ाई से खुश हो जाला।

240
00:23:42,170 --> 00:23:44,750
अगिला एपिसोड: "नव ग्रहण" बा।

241
00:23:43,000 --> 00:23:44,710
"नव ग्रहण" के बारे में बतावल गइल बा।

242
00:23:44,750 --> 00:23:48,710
प्रकाश के एके गो किरण चमकत बा
निरपेक्ष बुराई के मिटावे खातिर।